Κ Α Λ Η Μ Ε Ρ Α
Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
http://www.youtube.com/watch?v=ToZf8hWn8GEKaliNifta(Good Night) KaliNykhta
Matinata(Serenata-Καντάδα) in griko/γραικάνικα a greek dialect of South Italy
Composer/Lyricist:Vito Domenico Palumbo(1856-1918)
from town Calimera-Grecìa Salentina-South Italy
Ma chi è questa bellissima cantatrice?
"Tzeno sù en ise ettù sti Kalimera"-Ξένος εσύ δεν είσαι εδώ στην Καλημέρα-
Tzeni esi en isesta ecì -Ξένοι εσεις δεν είσαστε εκεί
Tien glicea tusi nifta ti en òria- Τί γλυκιά τούτη η νύχτα, τί ωραία-
Cì evò 'en plonno pensèonta 'ss'esena- και εγώ δεν κοιμάμαι, σκέφτομαι εσένα
C'ettù mpì 's ti ffenèstra ssu agàpi mu- και εδώ κάτω απ' το παραθύρι σου,αγάπη μου
Tis kardia mmu su nifto ti ppena mu- της καρδιάς μου σ'ανοίγω τον πόνο μου
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà......
Evò panta ss'esena penseo- Εγώ πάντα εσένα σκέφτομαι
Jati 'sena, fsichi mmu 'gapò- γιατί σένα ψυχή μου αγαπώ
Ce pu pao, pu sirno, pu steo- και όπου πάω,όπου σύρω,όπου μείνω
Sti kkardia panta sena vastò- στην καρδιά μου πάντα εσένα βαστώ
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà......
C'isu mai de m'agapise, oria mou- μα σύ δε μ' αγάπησες ποτέ, ομορφιά μου
E su ponise mai pu se mena;- δεν έχεις ποτέ πονέσει για μένα
Mai citt'orria chili su en onitse- δεν έχεις ανοίξει ποτέ κείνα τα ωραία σου χείλη
Na mu pi loja agapi vloimena- να μου πούν λόγια αγάπης ευλογημένα
Citt' ammài su atse mago,gliceo Κείνο το μάτι σου το γλυκό και μαγικό,
en anitse mai ja mena fteho- δεν τ' άνοιξες ποτέ για μένα το φτωχό-
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà......
T a'steracia, pu panu, me vlepune- Τα αστεράκια από ψηλά με κοιτούν
Ca mo fèngo frifizzun nomena,- και κρυφά με το φεγγάρι μιλούν
Ce jelù ce mu leone:ston anemo- και γελούν και μου λένε:"στον άνεμο
ta traudia pelis, i chamena"- τα τραγούδια πετάς και χάνονται
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà......
Kalì nifta! Se finno ce fèo- Καληνύχτα σε αφήνω και πάω
Plaja 'su ti 'vò pirta prikò- κοιμήσου εσύ καθώς φεύγω με πίκρα
Ma pu pào, pu sirno, pu steo--μα όπου πάω,όπου σύρω,όπου μείνω
Sti'kardìa panta sena vastò- στην καρδιά μου πάντα εσένα θα κρατώ-
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà......
http://www.naftemporiki.gr/markets/spread.asp?mins=720